1
00:00:23,273 --> 00:00:25,441
Vaya, está oscuro aquí.

2
00:00:25,442 --> 00:00:28,528
- Ahora hay demasiado brillo.
- Expediente 82-7-0-2.

3
00:00:28,529 --> 00:00:31,614
El agente Rick Dicker interrogando.
Di tu nombre.

4
00:00:31,615 --> 00:00:35,576
Kari McKeen. Es como Carrie,
solo con una K en lugar de una C,

5
00:00:35,577 --> 00:00:39,956
y una "ah" en lugar de una "a",
sólo una R y una I en lugar de una I-E.

6
00:00:39,957 --> 00:00:41,916
Cuéntame sobre el incidente.

7
00:00:41,917 --> 00:00:45,253
Empezó como cualquier
concierto normal sentado, ya sabes,

8
00:00:45,254 --> 00:00:47,797
con la tranquilidad de los padres
y todo.

9
00:00:47,798 --> 00:00:51,300
Señora Parr, puedo manejar cualquier cosa.
este bebé puede repartir.

10
00:00:51,301 --> 00:00:53,386
¿No puedo, pequeño boo boo?

11
00:00:53,387 --> 00:00:58,307
¿Quién puede manejarlo? ¿Quién puede manejarlo?
¿Sra. Parr? ¿Sra. Parr?

12
00:00:58,308 --> 00:01:00,476
Bueno, ella lo sabe.
estás en buenas manos.

13
00:01:00,477 --> 00:01:03,896
Ahora, ¿quién está listo?
¿Para alguna estimulación neurológica?

14
00:01:10,862 --> 00:01:14,240
Es hora de desarrollar el conocimiento...

15
00:01:17,536 --> 00:01:21,330
¿Quién es el bebé goo-goo?
¿Dónde está el escondite...?

16
00:01:25,043 --> 00:01:28,838
Eso fue realmente extraño.
Espera aquí mismo.

17
00:01:32,509 --> 00:01:37,263
Hola, señora Parr, soy Kari.
Tengo una pregunta sobre Jack-Jack.

18
00:01:37,264 --> 00:01:39,515
¿Puedes llamarme?

19
00:01:41,101 --> 00:01:44,520
Jack-Jack. ¿Bebé? ¿Dónde estás?

20
00:01:46,189 --> 00:01:50,526
Señora Parr, soy yo. Jack-Jack está bien,
pero están pasando cosas raras,

21
00:01:50,527 --> 00:01:53,195
y necesitas decirme
qué hacer, porque estoy...

22
00:01:56,241 --> 00:01:57,783
¿Cómo conseguiste...?

23
00:02:10,672 --> 00:02:13,758
Vamos a calmar las cosas.
un poco ahora,

24
00:02:13,759 --> 00:02:15,343
y mira las tarjetas didácticas.

25
00:02:16,053 --> 00:02:17,720
¿No será divertido?

26
00:02:19,222 --> 00:02:20,973
Triángulo.

27
00:02:22,184 --> 00:02:24,226
Bien. Casa.

28
00:02:25,604 --> 00:02:28,064
Bien. Hoguera.

29
00:02:33,737 --> 00:02:36,822
No entrar en pánico.
Bebé en llamas. Bebé en llamas.

30
00:02:47,626 --> 00:02:50,920
¡Buen bebé! Buen bebe.

31
00:03:17,948 --> 00:03:20,658
- ¿Sí?
- ¿Es ésta la residencia de los Parr?

32
00:03:20,659 --> 00:03:23,744
Sí. Soy Kari, la niñera.

33
00:03:23,745 --> 00:03:26,622
Bueno, hola Kari. Yo soy...

34
00:03:26,623 --> 00:03:30,167
Eres mi reemplazo.
¡Gracias al cielo que has venido!

35
00:03:30,168 --> 00:03:31,919
¿Qué significa "S"?

36
00:03:31,920 --> 00:03:35,214
Para niñera. Sí, niñera.

37
00:03:35,716 --> 00:03:38,718
Originalmente iba a tener
iniciales de niñera,

38
00:03:38,719 --> 00:03:41,762
pero hubiera estado dando vueltas
usando una gran "BS".

39
00:03:41,763 --> 00:03:44,140
entiendes por que
No podría aceptar eso.

40
00:03:44,141 --> 00:03:47,560
- ¿Y le creíste?
- ¡El bebé estaba explotando!

41
00:03:47,561 --> 00:03:51,480
¿Alguna vez te sentaste?
¿Un bebé que explotó antes, Sr. Dicker?

42
00:03:51,481 --> 00:03:54,233
- ¿Qué es eso?
- ¿Le has contado a alguien sobre esto?

43
00:03:54,234 --> 00:03:57,570
- ¿Tus padres?
- Pensaron que estaba siendo gracioso.

44
00:03:57,571 --> 00:04:00,656
Pero me crees,
¿No es así, señor Dicker?

45
00:04:00,657 --> 00:04:04,368
- Claro, chico.
- Ojalá pudiera olvidarlo todo.

46
00:04:04,369 --> 00:04:05,953
Lo harás, chico.

47
00:04:05,954 --> 00:04:07,747
Vas a.